Tweten leads a "lovingly detailed performance" of Utah Opera's "La bohème"