“Katherine Whyte was both girlish and dignified as the Countess, informing every phrase with emotional intent. The runs to high C in “Susanna, or via sortite,” usually tossed off, became her only weapons against her increasingly violent husband. Cassandra Zoé Velasco’s...